カートに商品がありません
オシャレでかっこいい結婚式の案内状を英語を使って作りたい！
席次表をオシャレに英語で表現したい！
でも英語に自信がない・・・
素敵なフレーズが思い浮かばない・・・
など、なかなかハードルが高い方も多いはず。
そんなあなたのために！
挙式披露宴に関わる英語フレーズ＆メッセージをまとめて一挙ご紹介！
ネットの翻訳サービスや辞書では直訳的な英語すぎてニュアンスが伝わらないものや、日本独自の文化で翻訳が難しいものなどありますので、是非参考にしてみてくださいね。
まずは「結婚式」など、基本的な単語から確認しておきましょう！
■結婚式
wedding ceremony
■披露宴
wedding reception
■二次会
wedding after party （After party）
wedding partyという表記をみることがありますが、partyという単語は挙式などの式典には使用しません。 挙式披露宴よりフランクな二次会などでの使用は良いでしょう。
■幸せな日
Happy day
■最高の日
Best day ever
■特別な日
Special day
■結婚式の日
Wedding day
■最高の結婚式
Best wedding ever
■新郎
groom
■新婦
bride
■新郎新婦
a bridal couple / bride and groom / Mr&Mrs
日本語では新郎新婦と男性が先にきますが、英語では新婦から先に書くのが一般的です。
■新婦ゲスト
the guests of the bride
■新婦ゲスト
the guests of the groom
■ブライズメイド
bridesmaids
■グルームズメン
groomsmen
■アッシャー
Ushers
■特別なお知らせ
Special Announcement
■私たち、結婚します！
We are Getting Married
■私たちの結婚式で会えるのを楽しみにしています
We looking forward to meeting you on our wedding day
■私たちの結婚式にぜひ立ち会ってください
We kindly request your presence at our wedding.
■ご出席いただけましたら幸いです
We wish that you congratulate on our marriage
■あなたのご出席を心よりお待ちしています
We are so happy that you can be with us at our wedding.
■みなさんの幸せを祈って
Best wishes to all
■いつまでも友達でいよう
Also we will be friends forever
■お返事ください
R.S.V.P（Ressoudez S’il Vous Plaitの略）
■結婚披露宴へようこそ！
Welcome to our wedding reception!
■私たちの特別な日に来てくれてありがとう
Thank you for coming on our special day.
■今日は来てくれてありがとう！ いっぱい楽しんでいってね
Thank you for coming today！ I hope you really enjoy yourself.
■あなたが来てくれてうれしい
We’re so glad you’re here.
■素晴らしい時間を過ごしてね
Have a wonderful time.
■私たちの幸せをシェアして
Let’s share our happiness.
■あなたがいてくれて本当によかった
I’m so glad there is you.
■幸せをおすそ分けします。みんなが幸せになれますように。
Hope we could share our happiness. We wish you joy and peace.
■いつもありがとう
Thank you always for everything.
■ようこそ、そしてありがとう！
Welcome & Thank you!
■私たちのはじまりへようこそ
Welcome to our Beginning.
■わたしたちの結婚パーティを楽しんでね！
Enjoy our wedding party!
■全ての出会いに感謝
Thanks for all our encounters
■楽しい結婚式のはじまり！
It’s the start of a fun wedding party！
■幸せはここから始まります
Happily ever after starts here.
■私たちの新たな門出の時
We begin our journey together.
■私たちの幸せの始まりにようこそ
Welcome to the beginning of our happily ever after.
■乾杯
Cheers
■おめでとう
Congratulations
■結婚しました！
JUST MARRIED！
■飲んで食べて、結婚式を楽しんで！
Eat Drink and Be Married！
■ようこそ！そしてありがとう！
Welcome & Thank you!
■結婚式にようこそ
Welcome to wedding reception（celebration）
■私たちの結婚パーティーをお楽しみください
Please enjoy our wedding party
■私たちは永遠の愛を誓います
We promise our love, forever
■ハッピーウェディング！
Happy wedding!
■愛と幸せを込めて
With love and happiness
■これまでも これからも 笑顔を
Smile, always as ever.
■今日が一番幸せ！
Best Day Ever
■いつまでも幸せに！
Happily ever after
■私はあなたのもの／あなたは私のもの
I’m yours ／ Be mine
■あなたはわたしの太陽
You’re my sunshine
■私はいつもあなたの味方です
I’m always on your side.
■結婚おめでとう！
■幸せになってね！いつまでも仲良くね！
日付の書き方はアメリカ式とイギリス式で異なります。
■アメリカ式
表記は月.日.年（例：Jan.14.2024、1/14/2024）
■イギリス式
表記は日.月.年（例：14.Jan.2024、14/1/2024）
「/」や「.」や「-」のどれを使用しても構いません。
西暦の最初の20は省略も可能です。
月は数字・英語表記どちらでもOK。
日にちは後ろにth（1日は1st、2日は2nd、3日は3rd）を付けるとよりフォーマルな印象になります。
アメリカ式でもイギリス式を使用しても問題ありませんが、結婚式の装飾ではアメリカ式がよく使われてる印象があります。
ただし、日付を間違えると大変なので、日本語でわかりやすく表記するのもおすすめです。
■月の表記
■曜日表記（正式表記／略式表記）
日本語同様誤字脱字はとっても気になってしまいます。正しい英語を使ってこそ、オシャレさやスタイリッシュさが際立つので、スペルミスなどないように二重チェックで気をつけましょう。
英語表記はオシャレで可愛いですが、多用しすぎるのもNGです。 結婚式はもちろん新郎新婦のご両親や祖父母、また英語が苦手な人も多くいらっしゃる場なので、しっかり伝えたいメッセージは日本語で書くことをおすすめします。
こちらも日本語同様、結婚式という場を考えて、インフォーマルなものやスラングは避けるようにしましょう！
同じ意味でも日本語を英語に書き換えるだけでグッとおしゃれになりますね。 せっかく様々なアイテムに英語を使うのであればしっかりと意味を理解して使っていきましょう！
いかがでしたか。
一生に一度の大切な結婚式なので、1番重要なのは日頃の感謝の気持ちや今後の2人の歩む道など、大切なメッセージをゲストにしっかり伝えることです。
大事なところは日本語でしっかり伝えることを忘れずに、英語を取り入れておしゃれな1日を演出してくださいね♪
